„ทานอาหารให้อร่อย นะค่ะ”

„Tan A-Han hai a-roi nakha”

„En Guete!”

„เล็กๆพริกขี้หนู”

„Lek lek prik kinuh”

„Das Pfefferkorn ist klein, doch scharf, wenn man es beisst.”

„เสน่ห์ปลายจวัก”

„Saneh pai cha-wak”

„Liebe geht durch den Magen.”

„อดเปรี้ยวไว้กินหวาน”

„Ot prieo wai kin wan”

„Iss keine Früchte, bevor sie reif sind.”

„ไม่ว่ารวยหรือจนทุกคนมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน”

„Mai wah ruay rhue jhon tukhon mii sith tao tiam ghan”

„Auch die Fische des Königs haben Gräten.”

„แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ”

„gaeng jued jeung ruu khun gluea”

„Wir schätzen nur den Wert des Salzes, wenn die Suppe geschmacklos ist.”

„ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ”

„Cha phen garn nan phen khun”

„Eile mit Weile”

„ได้อย่าง เสียอย่าง”

„Dai yang sia yang”

„Wo gehobelt wird fallen Späne”

„นานาจิตตัง”

„Nah nah jit thang”

„Jedem sein Geschmack.”